Seit die Johannes Gutenberg-Universität 1946 von der damaligen französischen Besatzungsmacht wiedereröffnet wurde, spielen die deutsch-französische Zusammenarbeit und die Frankreichforschung eine wichtige Rolle im universitären Leben.Am 01. Juli 2016 wurde die deutsch-französische Kooperation mit einem bunten Programm gefeiert:
Das Institut français lud zu einer Soirée, die deutsche und französische Texte durch Lesung, visuelle Inszenierung, Performance und Musik in Dialog brachte.
Unter dem titelgebenden Begriffspaar FUNKENSCHLÄGE***ETINCELLES erwartete das Publikum am Freitag, den 01. Juli im gesamten Gebäude des Institut Français eine multimediale Ausstellung, die sich mit dem Werk und Leben von ausgewählten Schriftsteller*innen aus Frankreich und Deutschland beschäftigt, die sich gegenseitig in ihrem Werk über die Ländergrenze hinweg beeinflusst haben.
Ausgewählt wurden:
Jaufre Rudel*Walther von der Vogelweide // Diderot*Schiller // Perrault*Grimm // Madame de Staà«l*August Wilhelm Schlegel // E.T.A. Hoffmann*Théophile Gautier // Nerval*Heine // Mallarmé*George // Louise Labé*Rilke // Rimbaud*Trakl // Goethe*Valéry // Romain Rolland*Stefan Zweig // Brecht*Villon // Laclos*Heiner Müller // Peter Handke*Georges-Arthur Goldschmidt
Ausgehend von den literarischen und auch zwischenmenschlichen 'Funkenschlägen' zwischen diesen Schriftsteller*innen aus acht Jahrhunderten entstanden bei dieser Ausstellung verschiedene künstlerische Annäherungen an einen Autoren oder ein bestimmtes Werk. Ob Mittelalter oder Postmorderne, ob Lyrik oder Prosa, Videoinstallation oder inszenierte Lesung: Die Formen dieser künstlerischen Auseinandersetzung sind so facettenreich und 'funkenschlagend' wie die zugrundeliegenden Autor*innenpaare.
Wir danken der Philipp Reclam jun. Verlag GmbH für die freundliche Unterstützung.